Asisko Urmeneta – Tabarnia prehistorian
Artikuluak
Hizkuntza minorizatua eta boterea
Gure herrian atzerritar gisa bizitzea. Zer da boterea? Max Weberren arabera, norbaiti zerbait inposatzeko probabilitatea, baita bere borondatearen aurka bada ere. Baina Paulo Freirek dioen moduan, boterea menderatuaren buruan gelditu behar da; horrela, naturaltzat joko […]
Eneko Bidegain
Eneko Bidegain – Zer da “errelatoa”?
Zer da “errelatoa”? Bat-batean, “errelato” hitza itzulipurdika sartu zaigu. Hitz hori, ordea, ez dugu aurkituko ez Euskaltzaindiaren Hiztegian, ez Orotariko Euskal Hiztegian. Hitz hori ez da euskaraz, espainolezko “relato”-ren euskaratze trakets bat baizik ez da. […]
Elkarrizketak
“Herri honetan, sekula ez da eten erresistentzia, sekula ez da buru edo beso apaltzerik izan etsaiari gainetik pasa zedin uzteko”
Ekaitz Bergaretxek, Haltsuko interprete eta itzultzaileak, Asisko Urmeneta elkarrizketatu du, ‘Amaiur! Libera State’ liburuaren aitzakian. Hona zer kontatu dion. -Honako hau (alegia, Amaiur!, Libera State) Euskal Herriko historiaren berrirakurketa kritikoaren hirugarren opusa duk, Aztihitza […]